1 00:00:06,715 --> 00:00:08,884 لقد كنت على حق يا باولو. 2 00:00:11,470 --> 00:00:13,722 ما نشعر به 3 00:00:15,766 --> 00:00:18,435 أكبر بكثير مما نعرضه.. 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,605 مما نقول. 5 00:00:25,901 --> 00:00:27,736 لم أكن أعرف ذلك... 6 00:00:30,155 --> 00:00:31,281 لكني أحبك. 7 00:00:33,909 --> 00:00:35,369 أنا أحبك جداً. 8 00:00:36,578 --> 00:00:37,579 أحبك. 9 00:00:39,164 --> 00:00:41,166 أحبك، أحبك. 10 00:00:58,767 --> 00:01:02,604 لا تحتاج لرؤية العالم من الأحياء بعد الآن يا حبيبتي. 11 00:01:05,691 --> 00:01:08,819 لقد حان الوقت لتفتح عينيك إلى الحياة الأبدية. 12 00:01:23,792 --> 00:01:26,044 متى سنفعل ذلك بدون الملاءات؟ 13 00:01:27,795 --> 00:01:30,674 أنت تعلم أنني امرأة تخاف الله يا باولو. 14 00:01:31,842 --> 00:01:33,259 وأنا رجل في الحب. 15 00:01:43,979 --> 00:01:46,273 وأنر دربك يا أبي العزيز 16 00:01:47,399 --> 00:01:49,526 عندما تكون في طريقك إلى الجنة. 17 00:02:01,121 --> 00:02:02,122 أنطونيو. 18 00:02:04,833 --> 00:02:07,461 هل تستطيع ماريا ألا تذهب معنا؟ إلى المقبرة؟ 19 00:02:16,553 --> 00:02:18,680 كان والدك رجلاً محبوبًا جدًا. 20 00:02:19,181 --> 00:02:20,432 محترم جدا. 21 00:02:21,725 --> 00:02:26,271 سيذهب الكثير إلى المقبرة لتوديع ابن لويجي. 22 00:02:26,855 --> 00:02:31,610 والدي يفضل أن يُدفن حسب تقاليد اجدادنا . 23 00:02:31,735 --> 00:02:35,280 سيتم دفن زوجي بقوانين الله. 24 00:03:35,048 --> 00:03:38,093 سيدتي باجة 25 00:03:49,396 --> 00:03:53,692 الكاهن الذي اتصلت به هنا من ديسيمبوك ألقى خطابًا جميلًا. 26 00:03:57,988 --> 00:03:59,573 أنا مرهق. 27 00:04:00,741 --> 00:04:02,409 أحتاج إلى العودة إلى المنزل. 28 00:04:04,369 --> 00:04:05,871 أنطونيو، ابني. 29 00:04:06,371 --> 00:04:07,414 يأتي. 30 00:04:08,582 --> 00:04:10,459 فالدو في انتظارك. 31 00:04:11,710 --> 00:04:12,961 انا باق. 32 00:04:13,253 --> 00:04:16,005 ألا يجب أن نذهب جميعاً معاً؟ 33 00:04:16,298 --> 00:04:17,423 أنجيليكا. 34 00:04:18,175 --> 00:04:21,428 لا توجد زوجة تجعل زوجها يكرر نفسه. 35 00:04:22,179 --> 00:04:23,180 يأتي. 36 00:04:55,170 --> 00:04:56,588 أنا آسف جدًا يا أنطونيو. 37 00:04:58,590 --> 00:05:01,593 -هل شاهدت الدفن؟ -من بعيد لتجنب المشاكل. 38 00:05:02,344 --> 00:05:05,639 وحتى بعد كل شيء، والدك يستحق احترامي. 39 00:05:11,728 --> 00:05:13,188 البكاء يا حبيبتي. 40 00:05:18,193 --> 00:05:20,070 الوقت هو علاج بطيء. 41 00:05:20,654 --> 00:05:22,072 لكنك لست وحدك. 42 00:05:23,198 --> 00:05:26,493 أنا هنا معك، وسوف أعتني بك. 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,124 لا أستطبع. 44 00:05:36,253 --> 00:05:37,712 ليس كما اتفقنا. 45 00:05:39,506 --> 00:05:40,507 اغفر لي. 46 00:05:45,512 --> 00:05:47,430 تعال معي إلى العاصمة. 47 00:05:47,973 --> 00:05:51,433 سأشتري لك منزلاً بكل شيء أنك تستحق الحصول عليها. 48 00:05:51,810 --> 00:05:52,811 يأتي. 49 00:05:53,812 --> 00:05:56,398 هل تطلب مني أن أكون عشيقتك؟ 50 00:05:57,691 --> 00:05:58,942 مرة أخرى؟ 51 00:05:59,651 --> 00:06:00,652 والدي، 52 00:06:01,403 --> 00:06:02,737 لقد وعدني. 53 00:06:04,531 --> 00:06:06,116 لقد كان يموت يا باجا. 54 00:06:06,992 --> 00:06:10,245 -كيف يمكنني إنكار رجل يحتضر؟ - وماذا عن المرأة التي تحبها؟ 55 00:06:11,538 --> 00:06:12,581 هل يمكنك إنكارها؟ 56 00:06:14,291 --> 00:06:17,752 أو هذا الطفل، طفلك، يجلس هنا بداخلي. 57 00:06:17,878 --> 00:06:20,755 هل لديك الجرأة لتنكرنا؟ 58 00:06:22,549 --> 00:06:24,009 ألا تريد أن تكون معي؟ 59 00:06:25,051 --> 00:06:26,261 يمكننا أن نكون معا! 60 00:06:26,845 --> 00:06:28,013 معي مختبئا بعيدا؟ 61 00:06:31,600 --> 00:06:32,601 لا! 62 00:06:33,602 --> 00:06:34,853 والدك مات! 63 00:06:37,022 --> 00:06:38,148 أنا على قيد الحياة! 64 00:06:39,482 --> 00:06:41,026 لن أكون بدونك. 65 00:06:42,444 --> 00:06:43,904 أنا لا أستحق ذلك. 66 00:06:45,572 --> 00:06:48,325 لقد فقدت الكثير من الناس. 67 00:06:48,617 --> 00:06:49,743 بما فيهم أنت! 68 00:06:50,869 --> 00:06:53,496 -وأنا أفقدك مرة أخرى! -لا... 69 00:06:55,624 --> 00:06:58,460 لا أريد البكاء بسببك بعد الآن. 70 00:06:58,627 --> 00:07:01,880 -لا أستطيع، لن أفعل... -بيجا، بيجا، من فضلك حاول أن تفهم! 71 00:07:02,339 --> 00:07:03,632 اغفر لي. 72 00:07:03,882 --> 00:07:05,008 -سامحني! -أنا... 73 00:07:05,508 --> 00:07:07,177 أنا أفهم ألمك. 74 00:07:08,595 --> 00:07:09,930 أنا حقا أفعل. 75 00:07:11,056 --> 00:07:14,351 لقد سئمت فقط من مسامحتك. 76 00:07:18,521 --> 00:07:20,357 لدي بالفعل أشباحي. 77 00:07:22,067 --> 00:07:24,319 لا أستطيع العيش معك. 78 00:07:25,612 --> 00:07:26,696 لا تكن هكذا. 79 00:07:28,406 --> 00:07:29,699 أنا والد طفلك! 80 00:07:32,534 --> 00:07:33,536 لا. 81 00:07:33,828 --> 00:07:38,041 أنا الأب ووالدة هذا الطفل. 82 00:07:39,793 --> 00:07:41,127 وأنا فقط. 83 00:07:45,382 --> 00:07:47,968 باجا، لا تفعل هذا. أعود هنا! دعونا نتحدث! 84 00:07:49,386 --> 00:07:50,387 باجة! 85 00:07:57,394 --> 00:07:58,395 كارمينها! 86 00:07:59,145 --> 00:08:00,814 يبدو الأمر كما لو كنت بلا قاع! 87 00:08:01,648 --> 00:08:04,526 كم مرة يجب أن أقول لك ألا تأكل مثل الأسير؟ 88 00:08:04,818 --> 00:08:06,111 عليها أن تأكل. 89 00:08:06,820 --> 00:08:09,698 إذا لم تفعل ذلك، فإن ابنها سوف يجوع. 90 00:08:09,948 --> 00:08:12,242 لا بأس يا أبي. إنها تعني جيدًا. 91 00:08:14,119 --> 00:08:16,871 الأم، هل تتذكر عندما كنت صغيرا؟ 92 00:08:16,997 --> 00:08:20,000 كنت أنام فقط إذا قبلتك جبهتي ثلاث مرات. 93 00:08:20,082 --> 00:08:22,127 كنت دائما في حاجة لذلك. 94 00:08:22,210 --> 00:08:23,878 لقد كنت خائفة جداً من الظلام. 95 00:08:24,004 --> 00:08:27,132 لكن أبي هنا يا حبيبتي. 96 00:08:27,465 --> 00:08:31,302 بكاءها كان هادئاً جداً لقد كان رائعا جدا. 97 00:08:31,720 --> 00:08:34,014 كان الأمر كما لو أنها لم تفعل ذلك تريد أن تزعجنا. 98 00:08:36,725 --> 00:08:38,393 ما هذا يا كارمينها؟ 99 00:08:38,601 --> 00:08:41,062 -لماذا تبكي؟ -أنا... 100 00:08:41,187 --> 00:08:42,313 ماذا كان ذلك؟ 101 00:08:42,438 --> 00:08:45,483 شخص ما يطرق بابنا في هذه الساعة، دون سابق إنذار؟ 102 00:08:45,608 --> 00:08:48,862 كارمينها، لا ينبغي لنا أن نتباطأ، يجب أن نذهب للصلاة من أجل ابننا. 103 00:08:48,945 --> 00:08:50,905 مرحباً بك، سيدي القاضي. 104 00:08:51,781 --> 00:08:55,076 -مرحبا أوغوستا. -يا لها من زيارة غير متوقعة. 105 00:08:55,201 --> 00:08:56,327 كارمينها. 106 00:08:56,870 --> 00:08:57,912 اعذرني. 107 00:08:58,204 --> 00:09:02,083 اعذروني على التأخير لقد دعاني السيد رودريجو لتناول الطعام معك. 108 00:09:02,208 --> 00:09:05,378 -صحيح يا سيد الكونت؟ -لماذا لم تقل ذلك؟ 109 00:09:05,503 --> 00:09:09,174 -كان من الممكن أن تطبخ أوغستا أكثر! -نعم! 110 00:09:09,299 --> 00:09:12,510 ربما لا تعرف زوج ابنتك، 111 00:09:12,635 --> 00:09:16,306 لكن الكونت معروف لمواقفه المضيئة جداً. 112 00:09:16,389 --> 00:09:18,391 -بوتلهينهو. -لا تريدهم أن يعرفوا؟ 113 00:09:18,516 --> 00:09:20,518 -أعمال زوجك المثيرة؟ -المثيرة؟ 114 00:09:20,643 --> 00:09:22,520 لا شيء يا حماتي العزيزة. 115 00:09:23,772 --> 00:09:26,232 سألبي طلبك يا بوتلهينيو. 116 00:09:26,775 --> 00:09:29,194 ماذا يطلب منك بالضبط؟ 117 00:09:29,277 --> 00:09:32,030 السيد القاضي، الكونت، صهرك، 118 00:09:32,906 --> 00:09:36,826 ستكون أول شخصية تعطي مقابلة في جريدتي. 119 00:09:40,705 --> 00:09:41,956 أنيق، أليس كذلك؟ 120 00:10:08,983 --> 00:10:11,236 قالوا أنك تريد التحدث معي. 121 00:10:14,114 --> 00:10:15,115 يجلس. 122 00:10:24,374 --> 00:10:26,543 ولم أستطع حتى أن أحزن على وفاته. 123 00:10:26,835 --> 00:10:28,253 أستميحك عذرا؟ 124 00:10:28,670 --> 00:10:30,880 لقد حبستني في تلك الغرفة. 125 00:10:31,965 --> 00:10:33,258 منذ الأمس. أنا... 126 00:10:36,719 --> 00:10:41,724 -لم تسمح لي بدفنه. -ماريا، لولا وجودك لكان على قيد الحياة! 127 00:10:41,808 --> 00:10:43,560 -لا تقل ذلك. -لقد قتلته! 128 00:10:43,643 --> 00:10:46,896 -لا! -كما لو كنت ستقتل أنطونيو 129 00:10:47,021 --> 00:10:48,982 إذا لم يمنعوك في هذا الفعل! 130 00:10:49,858 --> 00:10:51,734 ناهيك عن ما فعلته لأختك. 131 00:10:51,901 --> 00:10:54,571 -قلت لك... -لقد فقدت طفلها بسببك! 132 00:10:54,654 --> 00:10:57,907 -أردت فقط أنجليكا أن... -ليس هناك ما يمكنك قوله 133 00:10:57,991 --> 00:11:00,201 يمكن أن يغفر الضرر الذي تسببت فيه. 134 00:11:03,872 --> 00:11:05,039 ألا تحبني؟ 135 00:11:09,169 --> 00:11:10,336 أنت لم تتزوج. 136 00:11:13,882 --> 00:11:15,633 لم يكن لديك أطفال أيضاً. 137 00:11:18,386 --> 00:11:19,804 أنت لا تعرف، 138 00:11:21,306 --> 00:11:24,058 ولكن ليس كل شيء شخص ما يقول لك صحيح. 139 00:11:25,393 --> 00:11:27,770 الله يعلم أنني أتمنى كان صحيحا، لكنه ليس كذلك. 140 00:11:30,315 --> 00:11:33,776 فقط لأنك أثقلت كاهلك جسدي منذ أشهر 141 00:11:35,695 --> 00:11:37,822 لا يعني أنني أعرفك. 142 00:11:39,782 --> 00:11:42,076 هذا لا يعني أنني معجب بك. 143 00:11:43,369 --> 00:11:46,539 ليس هناك ضمان للحب بين الأم وابنتها. 144 00:11:48,790 --> 00:11:50,418 أنظر إليك ثم أنظر إلي. 145 00:11:51,502 --> 00:11:53,254 بأي طريقة نحن متشابهون على الإطلاق؟ 146 00:11:53,671 --> 00:11:55,381 -الأم... -لسنا كذلك! 147 00:11:56,382 --> 00:11:59,135 لا يوجد شيء على الإطلاق المشتركة بيننا. 148 00:12:00,386 --> 00:12:01,846 لكن أنجيليكا؟ 149 00:12:05,391 --> 00:12:08,978 أنت تهتم فقط بأنجيليكا. 150 00:12:10,396 --> 00:12:13,816 ذلك الطفل المهجور شخص ما ملقاة على عتبة بابنا! 151 00:12:18,279 --> 00:12:21,032 - لون بشرتها مثل لونك . -أغلقي فمك يا فتاة! 152 00:12:21,407 --> 00:12:24,410 لكن دمك 153 00:12:25,662 --> 00:12:27,121 الدم الحقيقي من دمك، 154 00:12:28,456 --> 00:12:31,000 الأسودان فقط في هذا المنزل حملها. 155 00:12:32,377 --> 00:12:34,003 أنطونيو وأنا. 156 00:12:34,879 --> 00:12:37,674 واتهمني بما شئت 157 00:12:39,425 --> 00:12:42,011 لكن أنت من جعلني هكذا. 158 00:12:43,263 --> 00:12:47,016 لقد نبهت والدك دائما من الشياطين التي تأكلك. 159 00:12:47,100 --> 00:12:50,144 هل تعتقد حقا أنه مات بسببي؟ 160 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 -حتى الله لا يشك في ذلك. - وهو لا يشك فيني أيضاً. 161 00:12:55,316 --> 00:12:58,611 الله وحده يعلم مدى سوء الفهم أنا في هذا المنزل! 162 00:12:58,736 --> 00:13:00,905 -كافٍ! كفى يا ماريا! - لا يعلمه إلا هو! 163 00:13:02,448 --> 00:13:04,867 لن أبقيك مقيدا بعد الآن. 164 00:13:06,160 --> 00:13:11,165 لكن أثناء حدادنا، ستبقى في غرفتك، ولن تغادر! 165 00:13:13,167 --> 00:13:15,628 لا أحد منا يعرف كيفية التعامل مع القاتل. 166 00:13:36,774 --> 00:13:41,070 الذهاب إلى باراكاتو والعودة بسرعة لقد كان مرهقا بشكل رهيب. 167 00:13:41,195 --> 00:13:43,364 لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل. 168 00:13:43,823 --> 00:13:47,827 بالمناسبة، لقد قمت بتحصيل المبلغ لأحدث لوحاتك. 169 00:13:48,494 --> 00:13:51,247 لوحاتك تباع بجنون! 170 00:13:53,082 --> 00:13:55,251 هل هذا غطاء رأس جديد؟ 171 00:13:55,668 --> 00:13:56,711 هل أحببت ذلك؟ 172 00:13:57,503 --> 00:13:59,505 إنه أسلوب كابيندا النموذجي. 173 00:13:59,630 --> 00:14:02,717 -لماذا كابيندا؟ -لأن هذه هي الأرض التي أتيت منها! 174 00:14:02,925 --> 00:14:05,136 لقد اكتشفت جدتي جاء من هناك! 175 00:14:05,970 --> 00:14:10,808 أنا فخور جدًا بجذورنا، و فخورين بأصلنا 176 00:14:10,933 --> 00:14:13,811 لكن أرضنا هي البرازيل. لقد ولدنا هنا. 177 00:14:14,687 --> 00:14:18,274 نحن لم نأتي إلى هنا، نحن من هنا. 178 00:14:18,399 --> 00:14:20,109 أنا لا أشعر بهذه الطريقة. 179 00:14:20,568 --> 00:14:25,365 أريد أن أعرف من أين أتيت، حتى أتمكن من معرفة أين أذهب. 180 00:14:25,448 --> 00:14:26,949 أفضل أن أتطلع إلى المستقبل. 181 00:14:27,033 --> 00:14:30,578 مستقبلي لا يمكن إلا أن يكون كاملا بمجرد أن أعرف أصولي. 182 00:14:31,287 --> 00:14:34,665 لكن يمكنني الاختيار شيء أكثر تميزا. 183 00:14:34,749 --> 00:14:39,420 زيفا، لقد عملنا بجد فقط ليتم قبولها. 184 00:14:39,837 --> 00:14:40,963 أسأل نفسي، 185 00:14:41,672 --> 00:14:46,052 كيف سينظر الناس إليك عندما يرونك ترتدي مثل هذا؟ 186 00:14:46,177 --> 00:14:49,138 إنهم ينظرون إلينا بشكل مضحك بالفعل، زي! 187 00:14:49,472 --> 00:14:52,975 أتعلم؟ لا أعرف إذا كنت أريد أن ينظر إلي كواحد منهم! 188 00:14:54,018 --> 00:14:56,771 ما يهم الآن هو ما أشعر به. 189 00:14:58,064 --> 00:15:00,149 لم أستطع أن أشعر بالفخر بنفسي أكثر. 190 00:15:02,693 --> 00:15:03,903 أين جواو؟ 191 00:15:04,445 --> 00:15:06,614 -جواو؟ - سيفيرينا. 192 00:15:06,739 --> 00:15:09,784 باجة، لا بأس. أعلم أننا لسنا على علاقة جيدة، 193 00:15:10,576 --> 00:15:11,786 لكن ليس لدي مكان أذهب إليه. 194 00:15:11,911 --> 00:15:13,371 ماذا يحدث هنا؟ 195 00:15:15,623 --> 00:15:17,166 هل تختبئ من شخص ما؟ 196 00:15:20,628 --> 00:15:21,629 هل ترى؟ 197 00:15:22,088 --> 00:15:24,340 أحتاج لمساعدة الأسرى. 198 00:15:24,924 --> 00:15:26,634 جواو، المخاطر... 199 00:15:26,759 --> 00:15:28,302 عملت عدة مرات، 200 00:15:28,886 --> 00:15:32,348 ولكن اليوم صائد العبيد كان عنيدًا، وأحبط عملية الهروب، 201 00:15:33,349 --> 00:15:34,517 ربما تعرف علي. 202 00:15:34,767 --> 00:15:36,018 لا أعرف. 203 00:15:36,477 --> 00:15:39,355 كل ما أعرفه هو أنني بحاجة للاختباء حتى يتوقف عن النظر. 204 00:15:39,480 --> 00:15:41,774 هل تعرف إذا تمت متابعتك هنا؟ 205 00:15:42,525 --> 00:15:45,695 آمل أن لا. لقد تركت حصاني وذهب إلى العشب الطويل، 206 00:15:46,028 --> 00:15:47,113 للتهرب منهم. 207 00:15:47,238 --> 00:15:49,782 بدون الأكل، لا أحد يفعل أي شيء. 208 00:15:50,700 --> 00:15:52,660 شكرا، لم آكل منذ فترة. 209 00:15:52,785 --> 00:15:54,912 إذا حكمنا من خلال المظهر، يمكن للمرء أن يقول. 210 00:15:55,037 --> 00:15:56,330 لا أستطيع العودة إلى المنزل. 211 00:15:58,082 --> 00:16:00,793 -لا أريد أن يكون والدي في خطر. -سوف تبقى هنا. 212 00:16:00,918 --> 00:16:02,253 لن يجلب لك المتاعب؟ 213 00:16:02,378 --> 00:16:03,838 إذا كان ذلك لمساعدتك، 214 00:16:04,672 --> 00:16:06,716 وإذا حررت المزيد من الأسرى، 215 00:16:07,550 --> 00:16:10,261 ثم تقرر، أنت ستبقى هنا. 216 00:16:13,931 --> 00:16:16,100 أنجيليكا سوف تأكل في غرفتها. 217 00:16:17,435 --> 00:16:18,686 إنها متوعكة. 218 00:16:26,277 --> 00:16:27,945 لقد تحدثنا بالفعل يا ماريا. 219 00:16:28,362 --> 00:16:30,573 سأحضر الطعام إلى غرفتك 220 00:16:30,698 --> 00:16:33,576 دعيها تجلس معنا لتأكل يا أمي. 221 00:16:33,993 --> 00:16:35,286 أنا لست جائعا. 222 00:16:36,287 --> 00:16:38,414 أنا في انتظار فالدو لتحضير العربة. 223 00:16:38,539 --> 00:16:41,125 أنت في حالة حداد. سوف تبقى هنا. 224 00:16:41,250 --> 00:16:42,251 لا. 225 00:16:43,169 --> 00:16:45,671 سأعود إلى حيث لم يكن يجب أن أغادر أبدًا. 226 00:16:45,755 --> 00:16:47,048 اهدأي يا أختي. 227 00:16:47,173 --> 00:16:50,843 سنتعامل مع هذا في المنزل كعائلة. 228 00:16:50,968 --> 00:16:52,720 لقد قمتم جميعا بدوركم. 229 00:16:53,262 --> 00:16:54,680 لقد أذلتني 230 00:16:55,139 --> 00:16:57,266 لأنك لا تفهم مهمتي. 231 00:16:57,475 --> 00:16:58,601 لكن الله يعلم. 232 00:16:59,852 --> 00:17:02,438 مع الراهبات، سأكون أقرب إلى الرب. 233 00:17:03,147 --> 00:17:04,272 طريقي مع الله . 234 00:17:04,857 --> 00:17:07,193 إنه عائلتي الوحيدة. 235 00:17:07,902 --> 00:17:10,320 من فضلك اسأل فالدو لتحضير العربة. 236 00:17:22,500 --> 00:17:23,792 لقد أذهلتني. 237 00:17:24,377 --> 00:17:26,045 لماذا تقف هناك؟ 238 00:17:26,170 --> 00:17:28,798 -أحضري أغراضي الآن، اذهبي. -نحن بحاجة للحديث. 239 00:17:30,299 --> 00:17:32,468 لا أستطيع إخفاء هذا بعيدا بعد الآن. 240 00:17:33,803 --> 00:17:35,596 من فضلك لا تذهب إلى الدير. 241 00:17:36,931 --> 00:17:39,934 لقد أحببتك دائمًا! لا أستطيع أن أكون بعيدا عنك! 242 00:17:40,059 --> 00:17:42,228 ولا حتى عائلتي تحبني يا فالدو. 243 00:17:42,353 --> 00:17:43,479 -دعنا نذهب. -ماريا. 244 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 أعلم أنني مجرد دودة أرض، 245 00:17:47,942 --> 00:17:50,236 ولكن يمكنك أن تتعلم أن تحبني في الوقت المناسب. 246 00:17:50,361 --> 00:17:51,362 وأخيك، 247 00:17:52,113 --> 00:17:54,031 إنه أكثر من رئيسي، إنه صديقي. 248 00:17:54,115 --> 00:17:56,784 أنا متأكد من أنه سوف يعجبه إذا أقترح عليك! 249 00:17:56,951 --> 00:17:58,369 أنا متزوج بالفعل. 250 00:17:59,328 --> 00:18:00,496 إلى الله. 251 00:18:01,622 --> 00:18:03,916 الآن، تعال. هناك طريق طويل لنقطعه. 252 00:18:05,042 --> 00:18:06,794 أنا متفاجئ جدًا، 253 00:18:07,503 --> 00:18:09,672 مع هذا جواو لم أكن أعرف حتى الآن. 254 00:18:11,382 --> 00:18:12,550 هل تشعر بخيبة أمل؟ 255 00:18:12,675 --> 00:18:13,801 لا! 256 00:18:14,051 --> 00:18:15,219 بل على العكس تماما. 257 00:18:18,723 --> 00:18:20,057 انها جميلة، 258 00:18:21,225 --> 00:18:24,270 بعدك من تحت ظل أنطونيو. 259 00:18:27,440 --> 00:18:28,691 رجل فقير. 260 00:18:30,234 --> 00:18:32,403 لقد فقد والده، ولم أعانقه. 261 00:18:32,528 --> 00:18:33,696 لم أستطع الذهاب. 262 00:18:35,573 --> 00:18:39,702 لقد كان الأمر معقدًا دائمًا. أشعر وكأنني مدين له ولعائلته. 263 00:18:39,827 --> 00:18:41,662 هل هذا بسبب لويجي؟ 264 00:18:42,246 --> 00:18:46,125 أنا وعائلتي أحرار بفضلها، 265 00:18:47,418 --> 00:18:49,962 لذلك كنت أترك أنطونيو يتفوق عليّ دائمًا. 266 00:18:51,964 --> 00:18:53,007 في كل شيء. 267 00:18:55,468 --> 00:18:58,554 لكنه لم يطلب السداد أبداً، أليس كذلك؟ 268 00:18:58,846 --> 00:18:59,889 لا. 269 00:19:01,265 --> 00:19:02,600 أطلب ذلك من نفسي. 270 00:19:03,392 --> 00:19:05,770 لقد كبرت وأنا أفكر لقد كان شخصًا مميزًا. 271 00:19:05,895 --> 00:19:08,731 ولكن ماذا تقول عنه 272 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 هذا "الشيء المميز" 273 00:19:12,068 --> 00:19:14,612 هي العقبة ذاتها الذي يقف في طريقه. 274 00:19:16,322 --> 00:19:18,449 يجب أن يكون ما يتوقعه الجميع. 275 00:19:19,909 --> 00:19:20,910 انه صعب. 276 00:19:23,037 --> 00:19:25,706 إنه يؤمن بمهمة الجدة لويجي. 277 00:19:26,332 --> 00:19:29,752 في تحرير الأسرى والعبيد، ولكن، 278 00:19:30,711 --> 00:19:33,881 يفكر في كل هذا بشكل عقلاني أكثر من اللازم، 279 00:19:33,964 --> 00:19:36,008 أنطونيو يؤمن حقًا بالقانون! 280 00:19:36,092 --> 00:19:39,762 الناس يعتقدون أننا جميعا نفس الشيء لأن لون بشرتنا هو نفسه. 281 00:19:40,888 --> 00:19:41,931 لكننا لسنا كذلك. 282 00:19:42,640 --> 00:19:44,934 أنطونيو ملكي. 283 00:19:45,935 --> 00:19:47,103 أنا جمهوري. 284 00:19:48,813 --> 00:19:51,232 ويعتقد أن الأوراق سوف تحل كل شيء، 285 00:19:52,400 --> 00:19:54,902 لكنني أؤمن باتخاذ الإجراءات. 286 00:19:55,695 --> 00:19:56,904 هو ليس... 287 00:19:57,822 --> 00:19:59,240 إنه ليس أفضل مني. 288 00:19:59,907 --> 00:20:00,908 ولا أسوأ. 289 00:20:01,409 --> 00:20:02,952 نحن... 290 00:20:03,828 --> 00:20:05,371 فقط مختلفة قليلا. 291 00:20:06,122 --> 00:20:07,206 اليوم أعرف هذا. 292 00:20:21,679 --> 00:20:23,514 شكرا لك على الاعتناء بي. 293 00:20:39,697 --> 00:20:40,698 جواو. 294 00:20:42,366 --> 00:20:44,118 من الأفضل ألا نفعل ذلك. 295 00:20:46,537 --> 00:20:48,831 -أنت تعلم... -مازلت تحب أنطونيو. 296 00:20:52,168 --> 00:20:53,669 أنا لا أريد أن يؤذيك. 297 00:20:53,753 --> 00:20:55,588 دعني أقلق على نفسي. 298 00:20:57,298 --> 00:20:59,049 أريد فقط أن أحبك. 299 00:21:01,010 --> 00:21:02,720 أريد أن أعتني بك. 300 00:21:05,181 --> 00:21:07,183 اسمحوا لي أن أفعل الأشياء في طريقي. 301 00:21:11,187 --> 00:21:14,315 قلبي وحده يمكن أن الحب لاثنين منا. 302 00:21:33,334 --> 00:21:34,502 لقد وجدوني! 303 00:21:35,169 --> 00:21:36,921 -إنهم خلفي! - اهدأ! 304 00:21:39,215 --> 00:21:40,508 سوف أقوم بفرز هذا. 305 00:21:40,633 --> 00:21:41,717 كن هادئا، والبقاء هنا. 306 00:21:46,055 --> 00:21:48,098 ما زلت لا أفهم 307 00:21:48,641 --> 00:21:51,227 السبب أيها السادة لقد جاء لزيارتي. 308 00:21:52,186 --> 00:21:56,607 حسنا، بعض المزارعين في المنطقة 309 00:21:57,775 --> 00:22:02,363 لقد جاءوا للبحث عني للإبلاغ فرار أسراهم 310 00:22:02,488 --> 00:22:07,076 ويبدو أنهم تلقوا المساعدة لتكون قادرة على الهروب. 311 00:22:07,159 --> 00:22:11,789 أعترف أنني سأصفق لهم لو كنت أعرف من هم. 312 00:22:13,791 --> 00:22:14,959 إذن أين أنا مناسب؟ 313 00:22:15,084 --> 00:22:19,964 لقد شوهد اليوم رجل أسود ملثم 314 00:22:20,047 --> 00:22:21,799 أمام مساكن العبيد. 315 00:22:21,882 --> 00:22:23,801 توقف عن الرقص حوله يا كوستا بينتو! 316 00:22:24,677 --> 00:22:30,266 وشوهد حصان الرجل وهو يركض المنطقة المجاورة لعقار جاتوبا. 317 00:22:30,516 --> 00:22:33,143 السيد القاضي والعقيد فيليزاردو، 318 00:22:33,686 --> 00:22:39,275 الرجل الأسود الوحيد الذي يأتي إلى هنا في غضون أيام قليلة هو صديقي. 319 00:22:40,526 --> 00:22:42,570 لو كان قد خرج، كنت أعرف. 320 00:22:42,695 --> 00:22:43,821 صديقها؟ 321 00:22:44,697 --> 00:22:46,240 هل لنا أن نعرف إسمه؟ 322 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 جواو! 323 00:22:56,417 --> 00:22:58,252 هل هناك خطأ ما يا حبيبتي؟ 324 00:23:01,839 --> 00:23:04,133 هل تحتاجون إلى أي شيء أيها السادة؟ 325 00:23:04,300 --> 00:23:06,844 ونحن نعتذر عن الإزعاج. 326 00:23:06,969 --> 00:23:09,263 يبدو أن معلوماتي كانت كاذبة 327 00:23:09,346 --> 00:23:12,600 ولكن، كقاض، لم أستطع الإهمال لتأتي للتحقق، ترى؟ 328 00:23:13,142 --> 00:23:14,602 -دعنا نذهب. -نعم. 329 00:23:14,768 --> 00:23:15,853 دعنا نذهب. 330 00:23:16,312 --> 00:23:19,481 اللقيط لن يهرب لفترة طويلة. 331 00:23:35,623 --> 00:23:37,082 كان ذلك قريبًا. 332 00:23:37,708 --> 00:23:40,044 ألا أستحق قبلة أخرى؟ 333 00:23:40,920 --> 00:23:42,755 لمساعدة صديقي؟ 334 00:23:43,172 --> 00:23:44,298 صديقها؟ 335 00:23:44,381 --> 00:23:46,759 لقد قلت أنك تريد الإعتناء بي 336 00:23:48,302 --> 00:23:50,721 ولكن أنت واحد الذي يحتاج إلى رعاية. 337 00:23:52,765 --> 00:23:55,100 هل لي أن أعتني بك؟ 338 00:23:56,060 --> 00:23:57,811 هذا كل ما أريده في الحياة. 339 00:24:05,194 --> 00:24:09,239 سأصلي من أجل ذلك الصبي، الصباح، ليلا ونهارا! 340 00:24:09,365 --> 00:24:12,534 وسرعان ما يأتي الكاهن، ثم يمكننا تعميد فيسنتي. 341 00:24:13,035 --> 00:24:14,703 يا إلاهي! 342 00:24:14,828 --> 00:24:19,792 يا إلهي، كوستا بينتو كله رث ومغطاة بالطين! 343 00:24:19,917 --> 00:24:22,836 سنذهب، إنها تريد لإضاءة شمعة للقديس. 344 00:24:22,962 --> 00:24:25,381 -اذهب، سأقابلك هناك. -الأم. 345 00:24:26,256 --> 00:24:27,841 لا تنسى هذا أبداً، 346 00:24:27,967 --> 00:24:29,718 أحبك كثيرا. 347 00:24:30,135 --> 00:24:31,720 ما كل هذا؟ 348 00:24:31,845 --> 00:24:34,223 هذا مثل الوداع من أجل بيت. 349 00:24:34,348 --> 00:24:37,351 عفوا، أصبحت عاطفية جدا بعد الولادة. 350 00:24:37,434 --> 00:24:38,560 تعال يا عزيزي. يأتي. 351 00:24:39,228 --> 00:24:43,107 صهر، فرز كآبة تلك الفتاة المسكينة! 352 00:24:50,531 --> 00:24:53,575 كنت أعتقد أنني لم أرى العربة للخلف، أيها المتشرد؟ 353 00:24:54,034 --> 00:24:55,828 أو، عد، ينبغي أن أقول. 354 00:24:55,953 --> 00:24:59,832 أم يجب أن أدعوك بما أنت عليه؟ هارب! 355 00:25:00,708 --> 00:25:04,003 سيد رودريجو، لقد عدت للتو من أحد واجباتي 356 00:25:04,086 --> 00:25:06,296 ضابط الشرطة هنا يبحث 357 00:25:06,422 --> 00:25:10,718 لبعض إيناسيو غيماريش دا كونيا. 358 00:25:11,010 --> 00:25:14,138 وبناء على الوصف، أنت تبدو مثله تمامًا. 359 00:25:14,304 --> 00:25:18,600 وقال للشرطي أنت الكونت ذو السيوف السبعة، 360 00:25:18,684 --> 00:25:20,436 لكنه لم يصدق ذلك! 361 00:25:20,561 --> 00:25:22,438 أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك. 362 00:25:22,604 --> 00:25:25,149 هذا هو الهارب الذي كنت أبحث عنه. 363 00:25:25,315 --> 00:25:28,068 -يجب عليك تسليم نفسك يا فتى. -يا إلاهي! 364 00:25:28,736 --> 00:25:31,155 لماذا ابتزاز لي إذا تخليت عني بالفعل؟ 365 00:25:31,238 --> 00:25:33,323 لم أفعل شيئا، أقسم! 366 00:25:33,407 --> 00:25:37,161 لقد فعلت! لقد ذهبت إلى فيلا ريكا، طرحت الكثير من الأسئلة، 367 00:25:37,327 --> 00:25:39,204 لقد تركت أثراً وعدت إلى هنا. 368 00:25:39,455 --> 00:25:41,165 لقد خلصت إلى أنه سيكون هنا. 369 00:25:41,623 --> 00:25:44,001 -لا يمكنك حتى الابتزاز بشكل صحيح. -إيناسيو. 370 00:25:44,334 --> 00:25:46,462 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل ديوغو كارنيرو. 371 00:25:46,628 --> 00:25:49,214 -إنه ليس قاتلاً! -سامحني يا عمي. 372 00:25:49,339 --> 00:25:51,884 لكن لسوء الحظ، أنا الذي يسعى إليه. 373 00:25:52,384 --> 00:25:54,803 اهرب يا أونوراتو! اهرب يا حبيبي! 374 00:26:09,610 --> 00:26:12,237 نحن بحاجة للذهاب، والعسل! الآن! 375 00:26:14,239 --> 00:26:16,533 لا تلمس حفيدي! 376 00:26:16,658 --> 00:26:19,369 -الأم. -سمعت الشرطة صوت الرصاص! 377 00:26:19,495 --> 00:26:20,704 إنهم قادمون! 378 00:26:21,622 --> 00:26:23,791 -علينا أن نذهب. -ولكن يا ابني! 379 00:26:25,667 --> 00:26:27,795 لقد قامت والدتك بتربيتك، 380 00:26:27,878 --> 00:26:30,089 يمكنها الاعتناء بفينسنتي حتى نعود! 381 00:26:30,172 --> 00:26:33,717 أعدك أنني سأعود من أجلك يا ابني! 382 00:26:35,719 --> 00:26:38,055 عسل. بابا يحبك. 383 00:26:38,347 --> 00:26:39,681 كثيرا. 384 00:26:39,765 --> 00:26:42,392 الآن هي هاربة يا كوستا بينتو. 385 00:26:42,518 --> 00:26:45,854 لا ينبغي لها أن تعد بما لا تستطيع فعله. 386 00:26:46,563 --> 00:26:48,524 -من هنا! - ارفعوا أيديكم! 387 00:26:48,607 --> 00:26:49,942 يا إلهي لقد قتلوه! 388 00:26:50,943 --> 00:26:55,447 بعد شهرين 389 00:27:00,577 --> 00:27:03,580 أردت أن أشكرك، الأب بينتو. 390 00:27:03,705 --> 00:27:05,415 لقدومك إلى هنا من ديسيمبوك، 391 00:27:05,999 --> 00:27:07,960 ليبارك ميلادنا. 392 00:27:09,128 --> 00:27:12,005 وأيضا لمباركة فيسنتي. 393 00:27:14,007 --> 00:27:15,134 مرحباً عزيزي! 394 00:27:16,301 --> 00:27:17,302 يا! 395 00:27:20,597 --> 00:27:22,182 ومن خلاله، 396 00:27:24,309 --> 00:27:25,602 أشيد 397 00:27:26,728 --> 00:27:28,147 إلى صديق عزيز لقد فقدته. 398 00:27:29,773 --> 00:27:33,569 حادث مأساوي قبل شهرين مع زوجها. 399 00:27:35,779 --> 00:27:37,906 كارمينها! والدتك! 400 00:27:39,324 --> 00:27:42,035 وكانت نور هذه القرية. 401 00:27:43,328 --> 00:27:45,622 مثلما أنت يا حبيبتي. 402 00:27:51,587 --> 00:27:54,214 هل أنت مستعد لتحترق في الجحيم يا سيدي القاضي؟ 403 00:27:55,048 --> 00:27:59,803 لقد رشوت الجميع للاختباء أن ابنتك قتلت شرطيا. 404 00:28:00,012 --> 00:28:01,513 اصمت يا بوتلهينيو! 405 00:28:02,055 --> 00:28:04,766 نحن الآباء الذين بشكل مأساوي فقدوا ابنتهم 406 00:28:04,850 --> 00:28:07,644 ليس علينا أن نتسامح استفزازاتك! 407 00:28:09,062 --> 00:28:12,774 إذا كنت كثيرا ما أذكر هذا الموضوع مرة أخرى , 408 00:28:12,900 --> 00:28:15,777 سأقوم بإلقاء القبض عليك بتهمة الإبتزاز. 409 00:28:15,903 --> 00:28:16,904 يأتي. 410 00:28:18,363 --> 00:28:20,365 قم بطيها جيدًا يا عزيزي. 411 00:28:21,366 --> 00:28:22,367 لذلك كل شيء يناسب. 412 00:28:23,660 --> 00:28:26,663 سيحتاج أنطونيو إلى تلك الملابس في العاصمة. 413 00:28:28,373 --> 00:28:31,835 كان عيد الميلاد أسعد الأوقات في هذا المنزل. 414 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 الهدايا. 415 00:28:35,047 --> 00:28:36,089 العشاء. 416 00:28:38,508 --> 00:28:41,220 لكن الآن، ليس لدينا ما نحتفل به. 417 00:28:43,513 --> 00:28:46,391 لقد فقدت طفلي وأبي. 418 00:28:48,560 --> 00:28:52,147 -وأختي. -لا تضيع الدموع عليها. 419 00:28:52,272 --> 00:28:55,651 أنا متأكد من أنها تعامل بشكل جيد في الدير. 420 00:28:57,110 --> 00:28:59,154 هل يمكنني الحصول على الملاءات يا أمي؟ 421 00:28:59,279 --> 00:29:01,823 لقد حاولت الهرب يا ملاكي. 422 00:29:02,407 --> 00:29:05,118 واجب تنظيف الأوراق 423 00:29:05,410 --> 00:29:07,579 يُعطى لمن تاب 424 00:29:07,663 --> 00:29:11,833 وترغب في شطبها خطاياهم مع عرقهم. 425 00:29:12,000 --> 00:29:13,126 الأم, 426 00:29:13,585 --> 00:29:17,547 في هذه الأشهر التي كنت فيها محبوسًا في ظلام الزنزانة، 427 00:29:17,631 --> 00:29:22,177 لم أفعل شيئًا سوى التوبة! لا شئ! أقسم! 428 00:29:22,302 --> 00:29:25,889 أحتاج أن أشعر أن ندمك صحيح. 429 00:29:27,140 --> 00:29:30,394 في هذه الأثناء، سوف نساعدك على التوبة. 430 00:29:30,852 --> 00:29:32,271 الأم. لا. 431 00:29:32,354 --> 00:29:35,065 الأم! لا! الأم! 432 00:29:35,691 --> 00:29:37,484 -الأم! لا! - توبي يا ماريا! 433 00:29:40,279 --> 00:29:42,030 لا تدع أنجليكا ترى! 434 00:29:42,114 --> 00:29:45,158 إنها مرعوبة عجلة سوف يأتي فضفاضة على الطريق. 435 00:29:45,701 --> 00:29:48,161 إنها تتسكع دائمًا في الصيدلية. 436 00:29:48,578 --> 00:29:49,621 هذا، هنا، 437 00:29:51,873 --> 00:29:53,583 يمكنني الفرز في لحظة واحدة فقط. 438 00:29:55,877 --> 00:29:56,878 هناك. 439 00:30:04,803 --> 00:30:06,805 لقد وعدت والدك. 440 00:30:06,930 --> 00:30:11,059 لن أقبل الطفل. سأتحقق فقط إذا كانت بحاجة إلى أي شيء. 441 00:30:12,936 --> 00:30:15,897 هذا أقل ما يمكن أن يفعله الأب بعد أن تخلى عن طفلته 442 00:30:22,321 --> 00:30:25,324 إذا أتيت للتحدث مع باجا، لن تستقبلك. 443 00:30:25,407 --> 00:30:27,075 اتركه، جواو. 444 00:30:28,076 --> 00:30:29,411 يمكنها أن تتحدث عن نفسها. 445 00:30:30,787 --> 00:30:31,830 جواو. 446 00:30:34,333 --> 00:30:35,500 شكرًا لك. 447 00:30:44,634 --> 00:30:46,511 اعتقدت أنني أوضحت نفسي، 448 00:30:46,678 --> 00:30:47,846 مرة أخرى في المقبرة. 449 00:30:49,139 --> 00:30:50,265 سأغادر. 450 00:30:51,725 --> 00:30:54,227 لكنني لن أترك طفلي بدون دعم. 451 00:30:56,813 --> 00:30:59,274 خذها. لذلك لا يريد الطفل أي شيء أبدًا. 452 00:31:01,109 --> 00:31:04,154 المال يا أنطونيو؟ لدي الكثير من ذلك. 453 00:31:05,238 --> 00:31:07,991 لم أكن أريد هذا الطفل ليكبر بلا أب. 454 00:31:08,075 --> 00:31:09,284 كما فعلت. 455 00:31:09,409 --> 00:31:11,536 اسمحوا لي أن أفعل ما يمكنني القيام به. 456 00:31:13,413 --> 00:31:15,123 أو أنني لن أسامح نفسي أبداً. 457 00:31:19,044 --> 00:31:24,049 لقد فعلت ذلك بالفعل، في كل مرة أنك أدرت ظهرك لي. 458 00:31:24,174 --> 00:31:25,425 اسمحوا لي أن أخلص نفسي. 459 00:31:27,677 --> 00:31:29,596 -لو سمحت. -هل تعرف ماذا أريد؟ 460 00:31:31,598 --> 00:31:34,059 أنك لن تعبر طريقي مرة أخرى. 461 00:31:43,610 --> 00:31:46,571 -هل نسيت اتفاقنا؟ -العودة إلى العربة. 462 00:31:46,696 --> 00:31:49,616 -الأم لوحدها. - ربما تم انتخابك، 463 00:31:49,699 --> 00:31:52,619 ولكن إذا واصلت لتذلني هنا 464 00:31:53,328 --> 00:31:55,747 ستصل إلى ريو دي جانيرو بدون زوجة. 465 00:31:55,831 --> 00:31:58,333 ومع فضيحة ضخمة على كتفيك. 466 00:31:58,417 --> 00:32:01,753 سأصرخ بصوت عالٍ جدًا، سوف يسمعونني من العاصمة. 467 00:32:01,920 --> 00:32:03,922 لدي الحق في إعالة طفلي! 468 00:32:04,047 --> 00:32:07,342 مات ابنك الوحيد في بطني. 469 00:32:08,802 --> 00:32:14,224 أو كان لديك طفل غير شرعي مع عاهرة، 470 00:32:14,766 --> 00:32:19,104 وهذا ما جعل زوجتك الحامل تعاني بشدة لدرجة أنها تعرضت للإجهاض. 471 00:32:20,647 --> 00:32:21,648 عليك أن تقرر. 472 00:32:22,607 --> 00:32:25,694 القصة التي ينبغي للسياسيين من العاصمة تسمع؟ 473 00:32:36,955 --> 00:32:39,791 لا أستطيع أن أتركك تغادر وحدك في تلك الحالة! 474 00:32:41,710 --> 00:32:42,711 جواو. 475 00:32:43,420 --> 00:32:46,381 أنا لست مريضة، أنا حامل! 476 00:32:48,633 --> 00:32:51,803 أنا فقط بحاجة لتهوية رأسي قليلا. 477 00:32:52,220 --> 00:32:53,638 -لا. -على ما يرام. 478 00:32:54,514 --> 00:32:58,101 تعال معي ولكن من فضلك احصل على قبعتي بالنسبة لي. 479 00:32:58,643 --> 00:32:59,644 لو سمحت. 480 00:33:53,615 --> 00:33:54,866 ساعديني يا أمي. 481 00:34:06,503 --> 00:34:10,924 -سوف تنساني. -من المستحيل أن أنساك يا باجا. 482 00:34:41,496 --> 00:34:46,083 الآن هو فقط أنت وأنا، حبي. 483 00:34:46,501 --> 00:34:47,543 ساعدني. 484 00:35:35,008 --> 00:35:36,301 ساعديني يا أمي! 485 00:35:37,594 --> 00:35:38,762 ساعديني يا أمي! 486 00:35:39,596 --> 00:35:40,680 ساعديني يا أمي. 487 00:36:02,619 --> 00:36:05,038 ساعديني يا أمي! 488 00:36:11,753 --> 00:36:13,088 ساعديني يا أمي. 489 00:36:13,880 --> 00:36:15,006 ساعدني. 490 00:36:15,924 --> 00:36:17,008 ساعدني. 491 00:36:23,723 --> 00:36:25,517 كوني شجاعة، آنا جاسينتا. 492 00:36:35,777 --> 00:36:38,697 لقد حان الوقت لإحضار حفيدتي في هذا العالم. 493 00:36:40,240 --> 00:36:43,076 كلنا الذين سبقوك 494 00:36:43,660 --> 00:36:45,954 نحن هنا لمساعدتك! 495 00:36:48,540 --> 00:36:49,541 كن شجاعا!